الفصل 1: ولادة وريث أمير هواينان من جديد -After Severing Ties
الفصل 1 : ولادة وريث أمير هواينان من جديد
"تشن تشان آن، أتعرف خطأك؟"
إمبراطورية تشو، قصر أمير هواينان.
كانت الأميرة تشو يانران تمسك بعصا التأديب، وتشير بغضب عارم نحو ابنها.
وخلف تشو يانران، وقفت فتاتان يافعتان، كانتا شقيقتي تشن تشانغ آن.
وضعت الأخت الثالثة تشن تشون هوا يدها على شفتيها الحمراوين، وهي تضحك بخفوت واستهزاء:
"أمي، نشأ أخي التاسع في دار الرحمة منذ نعومة أظفاره، ويفتقر إلى أدنى درجات الأدب والتربية، فلمَ ترهقين نفسكِ بكل هذا الغضب؟"
لوت الأخت السابعة تشن تشيوي يو شفتيها بازدراء قائلة: "أختي الثالثة، ها أنتِ تدافعين عن ذلك الأبله مجدداً!"
"همف، الجواد الثلجي كان مكافأة وهدية خاصة من الإمبراطور لأمي، وذلك الأبله وحده من يجهل التقدير، فركبه وتجول به في الخارج حتى كسر ساقه!"
"...حتى أمي نفسها لم تكن تجرؤ على ركوبه خوفاً عليه!"
حين سمعت تشو يانران كلمات تشن تشيوي يو، استشاطت غضباً.
رفعت عصا التأديب عالياً، وهوت بها بقسوة على رأس تشن تشانغ آن!
"أيها الأبله، ألا تقر بذنبك بعد?!"
طاخ!
رفع تشن تشانغ آن ذراعيه ليحمي رأسه، وفتح عينيه بذهول.
لم يكن هذا المشهد غريباً عليه قط.
قبل ثلاث سنوات...
كان السبب في ذلك أن الجواد الثلجي كان ناصع البياض كلياً وفائق الجمال والرشاقة؛ وحين رآه الأخ الحادي عشر تشن فوشنغ راق له وأعجبه، فركبه خلسة وخرج به دون علم أحد.
لكن مهارته في الفروسية كانت رديئة، فتعثر الحصان وكُسرت ساقه.
وخوفاً من عقاب والدته، ألقى تشن فوشنغ باللوم على تشن تشانغ آن ولفق له التهمة.
هذا...
أيعقل أنني عُدتُ للحياة وولدتُ من جديد؟
......
نظر تشن تشانغ آن إلى والدته، ولم تبدُ على محياه سوى برودة ولامبالاة.
في حياته السابقة، ومهما انهالت عليه تشو يانران بالضرب المبرح، لم يعترف بذلك الذنب الزائف قط، بل أخبر والدته بالحقيقة كما وقعت.
وماذا كانت النتيجة؟
تعرض تشن تشانغ آن لضرب مبرح من تشو يانران تركه بين الحياة والموت.
ولم تكتفِ بذلك، بل أمرت بحبسه وهو فاقد للوعي في زنزانة مائية مظلمة وقارصة البرودة، فأصابه مرض عضال أوشك أن يودي بحياته.
وحتى هذه اللحظة، كلما تذكر تشن تشانغ آن تلك الواقعة، شعر ببرودة تنخر عظامه.
"لقد شرحتُ كل ما حدث بالفعل، فماذا تريدون بعد؟"
اكفهر وجه تشو يانران وغرق في العتمة.
تقدمت تشن تشيوي يو وركلت تشن تشانغ آن بقسوة: "كيف تجرؤ على مخاطبة أمي بهذه النبرة الوقحة؟ لم تكتفِ باقتراف الجرم، بل تفتري على أخينا الحادي عشر وتلفق له التهم! نواياك خبيثة تستحق الموت!"
أمسك تشن تشانغ آن بصدره في الموضع الذي تلقى فيه الركلة، وكان بريق عينيه هادئاً على نحو يثير الرعب.
لقد كان يتيماً، وعاش في دار الرحمة حتى بلغ العاشرة من عمره.
وفي ذلك العام، ساد السلام والاستقرار أرجاء البلاد.
جاء والده أمير هواينان تشن تشان ممتطياً جواداً أصيلاً، واستعاد تشن تشانغ آن ليعيده إلى قصر أمير هواينان.
ظن حينها أن أبواب النعيم والسعادة قد فتحت له، ولم يدرك أنه دلف بقدميه إلى كابوس مرير!
كلما فُقد غرض في القصر، وجهت الشقيقات أصابع الاتهام إلى تشن تشانغ آن، وأجبرنه على خلع ملابسه والوقوف متجمداً في العراء وسط الثلوج عقاباً له؛
وعند مائدة الطعام، كنّ يعبن عليه إن امتدت عيدانه لأطباق بعيدة، فيقيدنه بالحبال ويرغمنه على تناول الطعام من الأرض كالكلاب؛
وحين اتهموه بمخالطة العامة والفقراء في دار الرحمة، أرغموه على الركوع على ركبتيه ليركبوا على ظهره كالحصان!
أجبروه على الابتسام!
أجبروه على الترديد برضا: "حسناً"!
وأجبروه على القفز بمرح زائف!
ولكي يجد تشن تشانغ آن موطئ قدم ويندمج داخل هذه العائلة، لم يجد بداً من كظم غيظه، والتظاهر بالبلاهة والجنون!
كل تلك الإهانات والمظالم... تعجز الكلمات عن حصرها وتدوينها!
......
"أيها الأبله، أخوك الحادي عشر عاقل ومهذب للغاية، ولن يجرؤ أبداً على ركوب الجواد الثلجي سراً دون إذن."
هزت الأخت الثالثة تشن تشون هوا رأسها بأسف مصطنع: "اعترف بالحقيقة في الحال لتنجو من عذاب الضرب، فنحن لا نريد إلا مصلحتك."
أطلق تشن تشانغ آن ضحكة مسموعة ملؤها السخرية!
يا لها من عبارة وقحة: "نريد مصلحتك"!
لم يكن تشن فوشنغ شقيقهم الحقيقي من صلبهم، بل كان ابناً بالتبني ضمه تشن تشان إلى جناحه.
كان النابغة الأول في الامتحانات الإمبراطورية، وتنّيناً استثنائياً بين البشر.
وبعد ثلاث سنوات، كان مقدراً له أن يرث لقب أمير هواينان، ويُمنح رتبة ماركيز الأبطال.
وبمجرد أن بسط قبضته على السلطة العسكرية، خلع تشن فوشنغ قناع الطيبة وكشف عن وحشيته المتأصلة!
تواطأ مع الغزاة والبرابرة، وتآمر لاغتصاب السلطة والاستيلاء على العرش!
عذب والديه حتى الموت، وأذاق شقيقاته الثماني أبشع ألوان الإذلال والتدنيس، حتى أرغمهن على... التزاوج مع الكلاب!
......
في حياته السابقة، أفنى تشن تشانغ آن عمره في صراع دائم ضد تشن فوشنغ.
لكنه لم يلقَ أدنى مساندة من عائلته، حتى وقع في نهاية المطاف في قبضة تشن فوشنغ، ليُحكم عليه بالإعدام بألف تقطيع!
سلخوا لحمه بثلاثة آلاف وستمائة طعنة سكين!
ثلاثة آلاف وستمائة طعنة!
ألمٌ مزق روحه ونخر عظامه!
بينما وقفت شقيقاته على مقربة منه يهللن فرحاً، ويصفقن ابتهاجاً، ويهتفن بحماس لموته!
......
عضت تشو يانران على شفتها الحمراء، ولوحت بعصا التأديب مهددة:
"أما زال لديك عينان لتضحك بهما؟"
"إن الرجل الحق هو من يقف شامخاً بين الأرض والسماء، ويتحمل مغبة ما تصنعه يداه!"
"كيف يمكن لقصر أمير هواينان أن يبتلى بجبان مثلك يقترف الخطأ ثم يفر من عواقبه؟"
ظل وجه تشن تشان آن متجمداً وخالياً من أي انفعال.
في حياتي السابقة، ما دمتُ مداناً ومخطئاً في كل ما أفعله، فلن أكلف نفسي عناء فعل أي شيء في هذه الحياة!
في هذا العمر الجديد، سأعيش لنفسي فقط!
"حسناً، أنا المخطئ."
"ماذا قلت؟"
ذهلت تشو يانران وتجمدت؛ أيعقل أن هذا الأبله تشن تشانغ آن قد أقر بذنبه حقاً؟
"نعم، أنا الفاعل. أنا من كسر ساق الحصان، ومستعد تماماً لتلقي العقاب."
تحرك تشن تشانغ آن بزمام المبادرة، وانتزع عصا التأديب من يد تشو يانران.
"تنص قواعد قصر أمير هواينان على أن التصرف دون إذن الوالدين يستوجب عشرين ضربة بالعصا."
"لا داعي لأن تتعبي يدكِ، سأتولى ضرب نفسي."
رمقته تشو يانران بنظرة ملؤها السخرية والتهكم.
أنت أشد الناس خوفاً من الألم وأقلهم احتمالا له، فهل تجرؤ على ضرب نفسك حقاً؟
ومض بريق جليدي قاطع في عيني تشن تشانغ آن، وهوت عصا التأديب بقوة على ساقيه!
طاخ!
ضربة قاسية لا ترحم، حتى احمرت عينا تشن تشان آن بشدة.
"ضربة واحدة!"
"أتكفيكِ؟"
فزعت تشو يانران وتراجعت خطوة للوراء؛ ما خطبه؟
أيقوى حقاً على إنزال مثل هذا العنف بنفسه؟
"إن لم تكن كافية، فلا بأس، فلنكمل!"
طاخ!
"يا أميرة تشو، أيمكنني أن أرجوكِ رجاءً واحداً؟"
طاخ!
"أعيديني إلى دار الرحمة، ولن يرَ أحدنا الآخر ما حيينا!"
طاخ!
"أنا، تشن تشانغ آن، أشكركِ وأشكر عائلتكِ بأسرها!"
طاخ، طاخ، طاخ...
كان تشن تشانغ آن يضرب نفسه بقسوة مرعبة!
عشرون ضربة بعصا التأديب، تتوالى ضربة إثر أخرى بوتيرة خاطفة وعنيفة، متساقطة على ساقيه بلا رحمة!
ورغم التمزق والألم المبرح الذي فتك بجسده، إلا أن نشوة غامرة وسكينة عميقة ملأت قلبه.
سينفصل عن هذه العائلة المشؤومة، وسيغادر هذه الإمبراطورية إلى الأبد!
من يجلس على كرسي الإمبراطور، وما يحل بأمير هواينان، وإن انطبقت السماء على الأرض وتلاشت العوالم...
ما شأني اللعين بكل هذا الهراء؟!
سأستسلم للراحة التامة!
سأدع كل شيء يذهب إلى الجحيم!
ولقد اسودّ قلبي تماماً!
"أيتها الأميرة الموقرة، أعيديني إلى دار الرحمة... هل توافقين؟"
أظلمت نظرات تشو يانران، وأطبقت على أسنانها بغيظ مكتوم.
سارعت تشن تشون هوا بالتدخل قائلة:
"أخي التاسع، لا تلم أمي على عقابها لك، فكما يُقال: 'كلما اشتد الحب، عظمت القسوة في التأديب'."
كلما اشتد الحب، عظمت القسوة في التأديب؟!
إلى الجحيم بحبكِ وحبها!
مدت تشن تشون هوا يدها محاولةً مساعدة تشن تشانغ آن على النهوض، لكنه لوح بيده باشمئزاز قاطع ودفعها بعيداً.
ودون أن يمنحها حتى نظرة واحدة، قال تشن تشان آن بنبرة هادئة باردة: "أيتها الأميرة الثالثة، أنتِ أميرة سامية المقام، فلا تدنسي جسدكِ الشريف بلمسي."
"أخي التاسع، أنت..."
تسمرت تشن تشون هوا في مكانها، ناظرة إلى تشن تشانغ آن بذهول.
في السابق، ناهيك عن أن تبادر هي بلمسه وإعانته، بل لو تفضلت عليه بنصف كلمة عابرة، لظل تشن تشانغ آن غارقاً في السعادة لعدة أيام متواصلة.
فما الذي أصابه اليوم؟
في تلك اللحظة، هرول فتى يرتدي ثياباً مطرزة فاخرة نحو الغرفة على عجل، وسقط جاثياً على ركبتيه أمام تشو يانران بصوت ارتطام مكتوم:
إنه تشن فوشنغ.
ارتسمت ملامح الذنب والحرقة على وجه تشن فوشنغ وهو يقول: "أمي، كله خطئي أنا، لم أمنعه في الوقت المناسب، مما تسبب في وقوع أخي التاسع في هذا الذنب الجسيم."
"...وأنا على أتم الاستعداد لتلقي العقاب جنباً إلى جنب مع أخي التاسع!"
كاد تشن تشان آن أن يصفق له بحرارة!
يا لها من مهارة تمثيلية مبهرة!
أنت من كسر ساق الحصان بعينك، وتأتي الآن لتمثل أمامي مسرحية الأخوة الفياضة والمحبة العميقة؟
لم يبدِ تشن تشان آن سوى ابتسامة باردة وساخرة.
ونظر إلى ذلك الوجه الصغير القريب منه، ثم مد يده بحركة مباغتة، وأمام أعين والدته مباشرة، هوى بكفه على وجه تشن فوشنغ بصفعة حارقة!
خذ هذه الصفعة يا ابن العاهرة!
ثلاثة آلاف وستمائة طعنة، أذاقتني الموت عذاباً وأنا على قيد الحياة!
طاخ!
صفعة نقية!
مدوية!
نظيفة!
وحاسمة بلا تردد!!!
شخصت أبصار الجميع وتجمدوا من هول الصدمة!
حدق تشن فوشنغ في تشن تشانغ آن بذهول؛ أيعقل أن هذا الأبله التاسع قد تجرأ وصفعه هو بالذات؟
في الماضي، حتى لو تبول على جسد تشن تشانغ آن، لظل الآخر يبتسم له بملامح متملقة، فما الذي دهاه اليوم؟
أانقلبت موازين السماء والأرض؟!
سحقاً، سأقضي عليه حتماً!